-
1 аккредитованный представитель
1) General subject: recognized agent (фирмы и т. п.)2) Advertising: accredited representativeУниверсальный русско-английский словарь > аккредитованный представитель
-
2 аккредитованный представитель
Юридический русско-английский словарь > аккредитованный представитель
-
3 аккредитованный представитель
Русско-английский юридический словарь > аккредитованный представитель
-
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
6 представитель
сущ.agent;representative;spokesman;( особ дипломатический) envoy- представитель власти
- представитель защиты
- представитель обвинения
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель
- специальный представитель
- торговый представитель\представительи деловых кругов — representatives of business circles
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
назначать \представителья — to appoint a representative
отзывать \представителья — to recall a representative
палата \представительей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
постоянный представитель при ООН — Permanent Representative (of…) to the United Nations (UN)
-
7 представитель
сущ.agent; representative; spokesman; (особ. дипломатический) envoyпалата представителей — ( нижняя палата конгресса США) House of Representatives
представитель, выступающий "за" или "против" предложения — representative favouring or opposing a proposal
- представитель защитыпредставитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representative
- представитель обвинения
- представители деловых кругов
- аккредитованный представитель
- генеральный представитель
- главный представитель
- дипломатический представитель
- единственный представитель
- официальный представитель
- полномочный представитель - торговый представитель* * * -
8 аккредитованный
прич; дипбыть временно (постоянно) аккредитованным в стране — to be temporarily (permanently) accredited in a country
посол США, аккредитованный в Украине — US Ambassador accredited in Ukraine
См. также в других словарях:
представитель средств массовой информации на выставке/ярмарке — Журналист или корреспондент, аккредитованный на выставочно ярмарочном мероприятии и посещающий выставку/ярмарку в профессиональных целях. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
представитель средств массовой информации на конгрессном мероприятии — 31 представитель средств массовой информации на конгрессном мероприятии: Журналист и(или) фотокорреспондент, официально аккредитованный на конгрессном мероприятии. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИРЖЕВОЙ ТРЕЙДЕР — (англ. trader) – официально аккредитованный представитель организации члена биржи, допущенной к торгам, который заключает сделки на бирже от имени члена биржи. Б.т. должен иметь квалификационный документ от регулирующих органов, дающий право на… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
уполномоченный — См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уполномоченный делегат, представитель, посланник, доверенное лицо, уполномоченное лицо, правопреемник; доверенный,… … Словарь синонимов
Международно-правовой статус Государства Палестина — Данная статья находится в особом режиме редактирования, так как относится к статьям, регулируемым посредничеством по Ближневосточному конфликту. Рекомендуется ознакомиться со страницей обсуждения до совершения откатов, а также с правилами… … Википедия
Список дипломатических представительств Организации освобождения Палестины — Организация освобождения Палестины была признана единственным законным представителем палестинского народа резолюцией ГА ООН в октябре 1974 года.[1][2][3] Некоторые страны, не признающие Государство Палестина в настоящее время, однако убеждённые… … Википедия
Дипломатическое представительство — (диппредставительство) зарубежный орган внешних сношений государства. Учреждается на основе взаимного соглашения между государствами. Выступает от имени учредившего его государства. В основном, служит для поддержания дипломатических… … Википедия
ГОСТ Р 53524-2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа: 50 ассамблея: Официальная встреча членов международной организации для решения вопросов текущей, политической, законодательной, финансовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Западное Самоа — (Western Samoa) государство в Полинезии (См. Полинезия). Входит в британское Содружество. Занимает западную часть архипелага Самоа в Тихом океане острова Савайи, Уполу, а также Аполима, Маноно и ряд мелких необитаемых островов. Общая… … Большая советская энциклопедия
АККРЕДИТОВАНИЕ — (от лат. accredc доверять) возложение обязанностей дипломатического представителя при правительстве другой державы. Дипломат считается аккредитованным при правительстве страны пребывания с момента формального вручения им главе данного государства … Дипломатический словарь
дипломат — (иноск.) человек тонкий, скрытный, осторожный, находчивый, изворотливый, как дипломат; (в прямом смысле) служащий по дипломатической части, аккредитованный своим правительством при иностранном дворе как представитель своего государя Ср. Наталья… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона